Literatur als Medium des Gedächtnisses: "Pojln" von Jehiel Isaiah Trunk

Magdalena Sitarz

doi:10.18778/2196-8403.2011.07

Autor/innen

Magdalena Sitarz

DOI:

https://doi.org/10.18778/2196-8403.2011.07

Schlagwörter:

siebenbändiges „Pojln”, Jehiel Isaiah Trunk, polnische Juden, kollektives Gedächtnis, Khurbn, Autobiographie, Literaturkritik

Abstract

Das autobiographisch gefärbte siebenbändige Werk Pojln von Jehiel Isaiah Trunk liefert ein breites Bild des Lebens der polnischen Juden von der zweiten Hälfte des 19. Jhd.s bis zum Zweiten Weltkrieg. Es kann zugleich als Medium des kollektiven Gedächtnisses betrachtet werden, dessen Rolle nach dem Khurbn sehr oft gerade die jüdischen literarischen Werke übernehmen mussten. Trunks Autobiographie gewinnt für den Leser zusätzlich dadurch an Bedeutung, weil der Autor, der nicht nur Schriftsteller, sondern auch Literaturkritiker war, in den Einführungen zum ersten sowie zum letzten Band seine Überlegungen zu Form und Zielen der autobiographischen Literatur darlegt.

Literaturhinweise

ADAMCZYK-GARBOWSKA, MONIKA (ed.) (2006): Kazimierz vel Kuzmir. Miasteczko różnych snów [Kazimierz vel Kuzmir. Ein Städtchen der verschiedenartigen Träume]. Lublin.

AŠ, ŠLUM (1923): Kduš xšm. [Ein Glaubensmatyrium]. Nju-Jork.

CONNERTON, PAUL (1989): How Societies Remember. Cambridge. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511628061

ERLL, ASTRID (2005): Kollektives Gedächtnis und Erinnerungskulturen. Stuttgart. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05007-6

ERLL, ASTRID / GYMNICH, MARION / NÜNNING, ANSGAR (eds.) (2003): Literatur – Erinnerung – Identität: Theoriekonzeptionen und Fallstudien.Trier.

FUKS, XIIM-LEJB (1961): Trunk, Jxi-il-Jšeih. In: -OJERBAX, -FRIM / XARLAŠ, ICXK / ŠTARKMAN,MŠH (eds.): Leksikon fun der nayer jidišer literatur. Ferter band t-l. Nju-Jork, 121-128.

GELLER, EWA / POLIT, MONIKA (eds.) (2008): Jidyszland – polskie przestrzenie [Jiddischland – polnische Dimensionen]. Warszawa.

MATYWIECKI, PIOTR (2007): Twarz Tuwima. [Tuwims Gesicht]. Warszawa.

PAWLUCZUK, ANDRZEJ W. (1998): Raj utracony. [Das verlorene Paradies]. In: Rzeczpospolita, 25.3.1998:XI.

SHMERUK, CHONE (1986): Jews and Poles in Yiddish Literature in Poland between the Two World Wars. In: Polin 1:176-195. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv1rmj11.16

TRUNK, JXI-IL JŠEIH52 (1927): -idealizm -un naturalizm -in der jidišer literatur. [Idealismus und Naturalismus in der jiddischen Literatur]. Varše.

TRUNK, JXI-IL JŠEIH52 (1930): Jidišizm -un jidiše gešixte. [Jiddischismus und jiddische Geschichte]. In: TRUNK, JXI-IL JŠEIH (1936): Noent -un fremd. Esejen. Varše, 125-178.

TRUNK, JXI-IL JŠEIH52 (1944): Pojln. Zxrunus -un bilder. Eršt bux. [Polen. Erinnerungen und Bilder. Bd. 1]. Nju-Jork.

TRUNK, JXI-IL JŠEIH52 (1946): Pojln. Zxrunus -un bilder. Cvejt bux. Kinder-jorn. [Polen. Erinnerungen und Bilder. Bd. 2: Kinderjahre]. Nju-Jork.

TRUNK, JXI-IL JŠEIH52 (1946a): Pojln. Zxrunus -un bilder. Drit bux. Jugent. [Polen. Erinnerungen und Blder. Bd. 3: Jugend]. Nju-Jork.

TRUNK, JXI-IL JŠEIH52 (1949): Pojln. Zxrunus -un bilder. Fert bux. Di Priveses. [Polen. Erinnerungen und Bilder. Bd. 4: Die Familie Prives]. Nju-Jork.

TRUNK, JXI-IL JŠEIH52 (1949a): Pojln. Zxrunus -un bilder. Finft bux. Prc. [Polen. Erinnerungen und Bilder. Bd. 5: Perec]. Nju-Jork.

TRUNK, JXI-IL JŠEIH52 (1951): Pojln. Zxrunus -un bilder. Zekst bux. Lodž cvišn bejde velt-mlxmus. [Polen. Erinnerungen und Bilder. Bd. 6: Lodz zwischen den beiden Weltkriegen]. Nju-Jork.

TRUNK, JXI-IL JŠEIH52 (1953): Pojln. Zxrunus -un bilder. Zibete bux. Varše cvišn bejde velt-mlxmus. [Polen. Erinnerungen und Bilder. Bd. 7: Warschau zwischen den beiden Weltkriegen]. Nju-Jork.53

TRUNK, JECHIEL JESZAJA (1997): Pojln. Obrazy i wspomnienia z Łodzi. Wybór, przekład i komentarz Anny Clarke. [Polen. Bilder und Erinnerungen aus Lodz, ausgewählt, übersetzt und kommentiert von Anna Clarke]. Łódź.

TRUNK, JECHIEL JESZAJA (1997a): Moje życie wpisane w historię Żydów w Polsce. Tłum. Anna Clarke. [Mein Leben als Teil der Geschichte der Juden in Polen, übersetzt von Anna Clarke]. Warszawa.

TRUNK, YEHIEL YESHAIA (2007): Poyln: my life within Jewish life in Poland, sketches and images. Transl. by Anna Clarke. Toronto. DOI: https://doi.org/10.3138/9781442684713

TUWIM, JULIAN (1993): My, Żydzi Polscy…[Wir, polnische Juden ...]. Warszawa.

WHITE, HAYDEN (1987): The Content of the Form. Baltimore/London.

ZINGER, JSR-L JHUŠE (1946): Fun a velt vos iz ništo mer. [Von einer Welt, die nicht mehr ist]. Nju-Jork.