Die Welt des Manfred Peter Hein. Notizen zu Leben und Werk des deutschen Dichters aus Finnland

Andreas F. Kelletat

doi:10.18778/2196-8403.2009.16

Autor

Andreas F. Kelletat

DOI:

https://doi.org/10.18778/2196-8403.2009.16

Słowa kluczowe:

Manfred Peter Hein, Finlandia, Johannes Bobrowski, rozliczenie z przeszłością, polsko-niemiecki kontekst, ucieczka i wypędzenie, poezja

Abstrakt

Manfred Peter Hein urodził się w Prusach Wschodnich dwa lata przed objęciem władzy przez Hitlera, studiował w Niemczech Zachodnich i pod koniec lat pięćdziesiątych wyemigrował do Finlandii. Jego dzieło analizowano dotychczas głównie z perspektywy tego, w jaki sposób – jako następca np. Johannesa Bobrowskiego – odnosił się do tematu „przezwyciężania przeszłości“ lub aktualnego szczególnie w stosunkach polsko-niemieckich zagadnienia „ucieczki i wypędzenia“. Niniejszy przyczynek stawia sobie za cel pokazanie, że takie treściowe zawężenie nie wyczerpuje bogactwa tematycznego i wieloperspektywiczności przede wszystkim liryki pisarza i że świat przedstawiony w jego utworach obejmuje jeszcze inne regiony niż „tylko“ wschodnich sąsiadów Niemiec.

Bibliografia

BRAUN, MICHAEL (1999): Damals war ich Sektierer. Innere Tätowierung. Manfred Peter Heins Lebensbericht „Fluchtfährte“ erzählt die Geschichte der gescheiterten deutschen Ostland-Träume. In: Freitag, 26.11.1999.
Google Scholar

BREITENSTEIN, ANDREAS (1992): Das zweite Licht der Welt. Eine bahnbrechende Anthologie zur Lyrik der osteuropäischen Avantgarde 1910-1930. In: Neue Zürcher Zeitung, 26./27.1.1992.
Google Scholar

BUCH, HANS CHRISTOPH (1984): Wiederkehr eines Dichters. In: Frankfurter Rundschau, 31.3.1984.
Google Scholar

GOETHE, JOHANN WOLFGANG (1819 / 1999): West-östlicher Divan. Studienausgabe. Hrsg. von Michael Knaupp. Stuttgart.
Google Scholar

HEGEL, GEORG WILHELM FRIEDRICH (1838 / 31976): Ästhetik. Bd. II. Berlin/Weimar.
Google Scholar

HEIN, MANFRED PETER (1974): Gegenzeichnung. Gedichte 1962-1972. Darmstadt.
Google Scholar

HEIN, MANFRED PETER (1983): Gegenzeichnung. Gedichte 1962-1982. Berlin.
Google Scholar

HEIN, MANFRED PETER (1991) (ed.): Auf der Karte Europas ein Fleck. Gedichte der osteuropäischen Avantgarde 1910-1930. Zürich.
Google Scholar

HEIN, MANFRED PETER (1991a): Rhabarber Rhabarber. (Kinder-)Gedichte und Geschichten. Zürich.
Google Scholar

HEIN, MANFRED PETER (1993): Ausgewählte Gedichte 1956-1986. Nachwort von Henning Vangsgaard. Zürich.
Google Scholar

HEIN, MANFRED PETER (1993a): Die Traurigkeit einer Reise zum Pol, die im Meer endet. In: Zitty. Illustrierte Stadtzeitung Berlin 20:72-74.
Google Scholar

HEIN, MANFRED PETER (1994): Über die dunkle Fläche. Gedichte 1986-1993. Zürich.
Google Scholar

HEIN, MANFRED PETER (1999): Fluchtfährte. Erzählung. Zürich.
Google Scholar

HEIN, MANFRED PETER (2001): Hier ist gegangen wer. Gedichte 1993-2000. Nachwort von Andreas F. Kelletat. Zürich.
Google Scholar

HEIN, MANFRED PETER (2006): Aufriß des Lichts. Späte Gedichte 2000-2005. Göttingen.
Google Scholar

HEIN, MANFRED PETER (2006a): Vom Umgang mit Wörtern. Streifzüge und Begleittexte. Mit einem Nachwort hrsg. von Andreas F. Kelletat. Regensburg.
Google Scholar

HEIN, MANFRED PETER (2006b): Danksagung [für den Rainer-Malkowski-Preis, Bayerische Akademie der Schönen Künste, 2006]. München: http://www.badsk.de/text/Danksagung.pdf (29.3.2009).
Google Scholar

HEIN, MANFRED PETER (2008): Nachtkreis. Gedichte 2005-2007. Göttingen.
Google Scholar

HIMMELMANN, NIKOLAUS (1980): Über Hirten-Genre in der antiken Kunst. Opladen.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-322-84220-6

JOACHIMSTHALER, JÜRGEN (2005): „Fluchtfährte“ zwischen den Kulturen. Zu Manfred Peter Hein. In: HARTMANN, REGINA (ed.): Literaturen des Ostseeraums in interkulturellen Prozessen. Bielefeld, 45-66.
Google Scholar

KELLETAT, ANDREAS F. (1999): Von Darkehmen (Ostpreußen) nach Ozersk (Oblast’ Kaliningrad). Identität und Intertextualität in Manfred Peter Heins Erzählung „Fluchtfährte“. In: Das Wort [Moskau], 141-159.
Google Scholar

KELLETAT, ANDREAS F. (2001): „Warschau ist Zeuge“ – Das Polen-Thema in Lyrik und Prosa Manfred Peter Heins. In: GRUCZA, FRANCISZEK (ed.): Tausend Jahre polnisch-deutsche Beziehungen. Warszawa, 565-575.
Google Scholar

KELLETAT, ANDREAS F. (2004): Der ungeschundene Marsyas. Bobrowskis Gedicht „Doppelflöte“. In: ALBRECHT, DIETMAR et al. (eds.): Unverschmerzt. Johannes Bobrowski – Leben und Werk. München, 171-185.
Google Scholar

KELLETAT, ANDREAS F. (2006): „unterwegs mit zehn Fingern“. Manfred Peter Hein – Lyrik, Prosa, Übersetzung. Köln.
Google Scholar

KELLETAT, ANDREAS F. (2006a): L’identité allemande en pleine évolution: d’une nation de bourreaux à une nation de victimes. Ins Französische übersetzt von Natacha Royon. In: RINNER, FRIDRUN (ed.): Identité en métamorphose dans l’écriture contemporaine. Aix en Provence, 157-164.
Google Scholar

KELLETAT, ANDREAS F. (2006b): „zur Steinigung Satans westöstlich die Zeit“. Manfred Peter Heins Gedichte über den 11. September und den Konflikt in Afghanistan, im Irak und in Palästina. In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 32:13-32.
Google Scholar

KELLETAT, ANDREAS F. (2007): „ ... was treibt dich her Tourist?“ – Die Erinnerung an Krieg und Vertreibung, an Täter und Opfer in Lyrik und Prosa Manfred Peter Heins. In: HERMES, STEFAN / MUHIĆ, AMIR (eds.): Täter als Opfer? Deutschsprachige Literatur zu Krieg und Vertreibung im 20. Jahrhundert. Hamburg, 89-114.
Google Scholar

KOLBE, UWE (1994): Über die Addition von Substantiven in den Gedichten Manfred Peter Heins. Gesprächsbeitrag während der Veranstaltung Studio LCB, Lesung: Manfred Peter Hein und Uwe Kolbe. Gesprächspartner Michael Braun, Harald Hartung und Joachim Sartorius. Literarisches Colloquium Berlin, 25.3.1994; gesendet vom DLF Deutschlandradio Köln, 2.4.1994 [zit. nach einem Tonbandmitschnitt].
Google Scholar

KRÜGER, MICHAEL (1993): Laudatio auf Manfred Peter Hein [anlässlich der Verleihung des Horst-Bienek-Sonderpreises für die Anthologie Auf der Karte Europas ein Fleck]. In: Jahrbuch der Bayerischen Akademie der Schönen Künste 7:342-345.
Google Scholar

LASCHEN, GREGOR (1984): Die Wüste ist unsre Geschichte. Manfred Peter Hein, ein deutscher Dichter aus Finnland und seine Gedichte „Gegenzeichnung“. In: Die Zeit, 30.3.1984.
Google Scholar

LONGOS (ca. 250 / 1974): Daphnis und Chloe. Aus dem Griechischen von Arno Mauersberger. Leipzig.
Google Scholar

MUSCHG, ADOLF (2006): Der Sammler und die Seinigen. Laudatio auf Manfred Peter Hein anlässlich der Verleihung des 1. Rainer-Malkowski-Preises in der Bayerischen Akademie der Künste. München, 29.6.06: http://www.badsk.de/text/Hein%20M.P..pdf (29.3.2009).
Google Scholar

NIEMEYER, HELMUT (1999): Weiße Jahrgänge. Zu Büchern von Manfred Peter Hein und Tomi Ungerer. In: Merkur 12:1197-1200.
Google Scholar

RAKUSA, ILMA (1992): Alles, alles ein Teil des Nichts. „Auf der Karte Europas ein Fleck“ – eine ungewöhnliche Anthologie osteuropäischer Lyrik. In: Die Zeit, 3.4.1992.
Google Scholar

SARTORIUS, JOACHIM (ed.) (1995): Atlas der neuen Poesie. Reinbek bei Hamburg.
Google Scholar

SCHIRRMACHER, FRANK (1991): Seit damals kommt der Schmerz immer wieder. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 21.9.1991. [Zu Auf der Karte Europas ein Fleck].
Google Scholar

SEGEBRECHT, WULF (2001): Das Kind der Eisheiligen. Texte einer Ausstellung: Manfred Peter Heins Gedichte. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 25.5.2001.
Google Scholar

SPERLICH, MARTIN (1984): Dialog der Bilder. Klaus Fußmann. Die Schindung des Marsyas. Berlin.
Google Scholar

WALTER, UWE (1984): Interview mit Manfred Peter Hein. Schwedischer Rundfunk, Deutschsprachiges Programm. In: Deutsch-Finnische Rundschau 42 (Oktober):26.
Google Scholar

WILPERT, GERO VON (51969): Sachwörterbuch der Literatur. Stuttgart.
Google Scholar

ŻYTYNIEC, RAFAŁ (2000): „im Wind / die Düne“. Über ein Nehrungsgedicht von Manfred Peter Hein. In: Triangulum. Germanistisches Jahrbuch für Estland, Lettland und Litauen 7:81-92.
Google Scholar

ŻYTYNIEC, RAFAŁ (2007): Zwischen Verlust und Wiedergewinn. Ostpreußen als Erinnerungslandschaft der deutschen und polnischen Literatur nach 1945. Olsztyn.
Google Scholar