Sprache und Bild als Forschungsgegenstand in linguistischen Disziplinen (Bild-, Text-, Medienlinguistik und Stilistik)

Roman Opiłowski

doi:10.18778/2196-8403.2013.03

Autor

Roman Opiłowski

DOI:

https://doi.org/10.18778/2196-8403.2013.03

Abstrakt

Struktury językowo-wizualne są wszechobecne w tekstach drukowanych, audiowizualnych i cyfrowych. Od pewnego czasu język i obraz w komunikacji medialnej są przedmiotem gorących dyskusji i interpretacji, przede wszystkim w lingwistyce germanistycznej i brytyjskiej. Niniejszy artykuł zbiera dotychczasowe głosy w dyskusji nad modelami i perspektywami w subdyscyplinach językoznawczych, w ramach których badana jest intensywnie komunikacja językowo-wizualna (lingwistyka obrazu, tekstu i mediów oraz stylistyka). Dyscypliny te przedstawione są w perspektywie germanistycznej i uzupełnione o dotychczasowy dorobek badań polonistycznych.

Bibliografia

ADAMZIK, KIRSTEN (2002): Zum Problem des Textbegriffs. Rückblick auf eine Diskussion. In: FIX / ADAMZIK / ANTOS / KLEMM, 163-182.
Google Scholar

ANTOS, GERD (2001): Sprachdesign als Stil. Lifting oder: Sie werden die Welt mit anderen Augen sehen. In: JAKOBS / ROTHKEGEL, 55-76.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1515/9783110941524.55

ANTOS, GERD (2002): „Reflexionsdynamischer“ Textbegriff. Ein Blick in die Zukunft. In: FIX / ADAMZIK / ANTOS / KLEMM, 183-192.
Google Scholar

ANTOS, GERD / SPITZMÜLLER, JÜRGEN (2007): Was bedeutet Textdesign? Überlegungen zu einer Theorie typographischen Wissens. In: ROTH / SPITZMÜLLER, 35-48.
Google Scholar

BARTMIŃSKI, JERZY / NIEBRZEGOWSKA-BARTMIŃSKA, STANISŁAWA (2009): Tekstologia. [Textologie]. Warszawa.
Google Scholar

BOEHM, GOTTFRIED (1994): Die Wiederkehr der Bilder. In: BOEHM, GOTTFRIED (ed.): Was ist ein Bild? München, 11-38.
Google Scholar

BREUER, ULRICH (2002): Wir schalten um. Text als Handlung/Text als Kommunikation. In: FIX / ADAMZIK / ANTOS / KLEMM, 59-71.
Google Scholar

CHMIELECKI, KONRAD (2009): Tekst w sieci obrazów. Internet jako medium zapośredniczonej komunikacji wizualnej. [Der Text im Netz der Bilder. Das Internet als Medium der visuellen Kommunikation]. In: FILICIAK / PTASZEK, 298-313.
Google Scholar

DATA, KRYSTYNA (2009): Wpływ komunikacji sieciowej na współczesną polszczyznę. [Der Einfluss der Online-Kommunikation auf das gegenwärtige Polnisch]. In: ULICKA, 131-138.
Google Scholar

DIEKMANNSHENKE, HAJO / KLEMM, MICHAEL / STÖCKL, HARTMUT (eds.) (2011): Bildlinguistik. Theorien – Methoden – Fallbeispiele. Berlin.
Google Scholar

DOBRZYŃSKA, TERESA (2009): Lingwistyka tekstu w Polsce i w Niemczech – geneza, stan i perspektywy. [Textlinguistik in Polen und Deutschland – Genese, Stand und Perspektiven]. In: BILUT-HOMPLEWICZ, ZOFIA / CZACHUR, WALDEMAR / SMYKAŁA, MARTA (eds.): Lingwistyka tekstu w Polsce i w Niemczech. Pojęcia, problemy, perspektywy. Wrocław, 17-30.
Google Scholar

ECKKRAMMER, EVA MARTHA (2002): Brauchen wir einen neuen Textbegriff? In: FIX / ADAMZIK / ANTOS / KLEMM, 31-57.
Google Scholar

ECKKRAMMER, EVA MARTHA / HELD, GUDRUN (eds.) (2006): Textsemiotik. Studien zu multimodalen Texten. Frankfurt (M.).
Google Scholar

FILICIAK, MIROSŁAW / PTASZEK, GRZEGORZ (eds.) (2009): Komunikowanie (się) w mediach elektronicznych. Język, edukacja, semiotyka. [Das Kommunizieren in elektronischen Medien. Sprache, Bildung, Semiotik]. Warszawa.
Google Scholar

FIX, ULLA (1992): Stil als komplexes Zeichen im Wandel. Überlegungen zu einem erweiterten Stilbegriff. In: Zeitschrift für germanistische Linguistik 20.2:193-209.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1515/zfgl.1992.20.2.193

FIX, ULLA (1996): Textstil und KonTextstile. Stil in der Kommunikation als umfassende Semiose von Sprachlichem, Parasprachlichem und Außersprachlichem. In: FIX, ULLA / LERCHNER, GOTTHARD (eds.): Stil und Stilwandel. Bernhard Sowinski zum 65. Geburtstag gewidmet. Frankfurt (M.), 111-132.
Google Scholar

LERCHNER, GOTTHARD (1996a): Gestalt und Gestalten. Von der Notwendigkeit der Gestaltkategorie für eine das Ästhetische berücksichtigende pragmatische Stilistik. In: Zeitschrift für Germanistik VI-2:308-323.
Google Scholar

LERCHNER, GOTTHARD (2001): Die Ästhetisierung des Alltags – am Beispiel seiner Texte. In: Zeitschrift für Germanistik 1:36-53.
Google Scholar

LERCHNER, GOTTHARD (2001a): Zugänge zu Stil als semiotisch komplexer Einheit. Thesen, Erläuterungen und Beispiele. In: JAKOBS / ROTHKEGEL, 113-126.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1515/9783110941524.113

LERCHNER, GOTTHARD (2002): Anschauliche Wörter? Wörter im Dienste der ‚Bildhaftigkeit‘, ‚Bildlichkeit‘, ‚Bildkräftigkeit‘, ‚Sinnlichkeit‘, ‚Lebendigkeit‘, ‚Gegenständlichkeit‘ von Texten. In: BARZ, IRMHILD / FIX, ULLA / LERCHNER, GOTTHARD (eds.): Das Wort in Text und Wörterbuch. Stuttgart/Leipzig, 9-22.
Google Scholar

LERCHNER, GOTTHARD (2008): Text und Textlinguistik. In: JANICH, 15-34.
Google Scholar

FIX, ULLA / ADAMZIK, KIRSTEN / ANTOS, GERD / KLEMM, MICHAEL (eds.) (2002): Brauchen wir einen neuen Textbegriff? Antworten auf eine Preisfrage. Frankfurt (M.).
Google Scholar

FIX, ULLA / POETHE, HANNELORE / YOS, GABRIELE (eds.) (2001): Textlinguistik und Stilistik für Einsteiger. Ein Lehr- und Arbeitsbuch. Frankfurt (M.).
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.3726/978-3-653-00921-7

FRAAS, CLAUDIA / MEIER, STEFAN / PENTZOLD, CHRISTIAN (eds.) (2012): Online-Kommunikation. Grundlagen, Praxisfelder und Methoden. München.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1524/9783486714814

GROßE, FRANZISKA (2011): Bild-Linguistik. Grundbegriffe und Methoden der linguistischen Bildanalyse in Text- und Diskursumgebungen. Frankfurt (M.).
Google Scholar

GRÖSSLINGER, CHRISTIAN / HELD, GUDRUN / STÖCKL, HARTMUT (eds.) (2012): Pressetextsorten jenseits der ,News‘. Medienlinguistische Perspektiven auf journalistische Kreativität. Frankfurt (M.).
Google Scholar

GRZENIA, JAN (2006): Komunikacja językowa w Internecie. [Sprachliche Kommunikation im Internet]. Warszawa.
Google Scholar

GUMKOWSKA, ANNA (ed.) (2009): Tekst (w) sieci. Literatura, społeczeństwo, komunikacja. [Text (im) Netz. Literatur, Gesellschaft, Kommunikation]. Bd. 2. Warszawa.
Google Scholar

HAMMER, FRANÇOISE (2012): Argumentation und Rekreativität der Pressezeichnung. Eine empirische Analyse der Karikaturen von Plantu in Le Monde. In: GRÖSSLINGER / HELD / STÖCKL, 53-64.
Google Scholar

HELD, GUDRUN (2006): Formen intersemiotischer Spannung in aktueller Printwerbung. In: ECKKRAMMER / HELD, 107-128.
Google Scholar

HELD, GUDRUN (2008): Der Raum als Traum – ein Blick auf intersemiotische Gestaltungsstrategien und ihre Realisierung in globalen Kampagnen der Tourismuswerbung. In: HELD / BENDEL, 149-172.
Google Scholar

HELD, GUDRUN / BENDEL, SYLVIA (eds.) (2008): Werbung – grenzenlos. Multimodale Werbetexte im interkulturellen Vergleich. Frankfurt (M.).
Google Scholar

HOLLY, WERNER (2012): Bildüberschreibungen. Wie Sprechtexte Nachrichtenfilme lesbar machen (und umgekehrt). In: DIEKMANNSHENKE / KLEMM / STÖCKL, 233-253.
Google Scholar

JAKOBS, EVA-MARIA / ROTHKEGEL, ANNELY (eds.) (2001): Perspektiven auf Stil. Tübingen.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1515/9783110941524

JANICH, NINA (1999 / 52010): Werbesprache. Ein Arbeitsbuch. Tübingen.
Google Scholar

KLEMM, MICHAEL (2002): Ausgangspunkte: Jedem seinen Textbegriff? Textdefinitionen im Vergleich. In: FIX / ADAMZIK / ANTOS / KLEMM, 17-29.
Google Scholar

KLEMM, MICHAEL / STÖCKL, HARTMUT (2011): „Bildlinguistik“ – Standortbestimmung, Überblick, Forschungsdesiderate. In: DIEKMANNSHENKE / KLEMM / STÖCKL, 7-18.
Google Scholar

KNIEJA, JOLANTA (2011): Urbane Graffiti aus textlinguistischer Sicht. In: Studia Niemcoznawcze. Studien zur Deutschkunde 47:565-575.
Google Scholar

KRIEGER, JOLANTA (2003): Paraverbale Ausdrücke als Gestaltungsmittel der Textsorte Comic am Beispiel der Comic-Reihe Asterix. Lublin.
Google Scholar

LENK, HARTMUT E.H. (2012): Politische Karikaturen in deutschen, englischen und finnischen Tageszeitungen. In: GRÖSSLINGER / HELD / STÖCKL, 65-81.
Google Scholar

LOEWE, IWONA (2006): Internet i jego zasoby w polskich badaniach lingwistycznych. [Das Internet und seine Ressourcen polnischen linguistischen Untersuchungen]. In: Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego 62:93-103.
Google Scholar

LUGINBÜHL, MARTIN (2011): Vom kommentierten Realfilm zum multimodalen Komplex – Sprache-Bild-Beziehungen in Fernsehnachrichten im diachronen und internationalen Vergleich. In: DIEKMANNSHENKE / KLEMM / STÖCKL, 257-276.
Google Scholar

METTEN, THOMAS (2011): Schrift-Bilder – Über Grafittis und andere Erscheinungsformen der Schriftbildlichkeiten. In: DIEKMANNSHENKE / KLEMM / STÖCKL, 73-93.
Google Scholar

MITCHELL, WILLIAM JOHN THOMAS (2008): Picture Theory: Essays on Verbal and Visual Representation. Chicago.
Google Scholar

MÖLLER, LIOUDMILA (2002): Beitrag zur Diskussion: Brauchen wir einen neuen Textbegriff? In: FIX / ADAMZIK / ANTOS / KLEMM, 93-96.
Google Scholar

OPIŁOWSKI, ROMAN (2006): Intertextualität in der Werbung der Printmedien. Eine Werbestrategie in linguistisch-semiotischer Forschungsperspektive. Frankfurt (M.).
Google Scholar

OPIŁOWSKI, ROMAN (2009): Das strategische Textdesign im Diskurs als Konstruktionsprinzip der Werbekampagnen. In: tekst i dyskurs. Text und Diskurs 2:107-121.
Google Scholar

OPIŁOWSKI, ROMAN (2010): Wie viel Bildlichkeit steckt in der Schriftlichkeit? Zur formalen und funktionalen Kreativität in der Werbetypographie. In: ŁOPUSZAŃSKA, GRAŻYNA (ed.): Sprache und Kultur als gemeinsames Erbe im Grenzgebiet. Sopot, 165-171.
Google Scholar

OPIŁOWSKI, ROMAN (2011): Bildlinguistik – Ansätze, Aspekte, Aufgaben. In: Colloquia Germanica Stetinensia 19:197-212.
Google Scholar

OPIŁOWSKI, ROMAN (2012): Interikonizität als Gestaltungsstil und Werbestrategie in Titelbildern. In: GRÖSSLINGER / HELD / STÖCKL, 37-51.
Google Scholar

ROTH, KERSTEN SVEN / SPITZMÜLLER, JÜRGEN (eds.) (2007): Textdesign und Textwirkung in der massenmedialen Kommunikation. Konstanz.
Google Scholar

ROTHKEGEL, ANNELY (2001): Stil und/oder Design. In: JAKOBS / ROTHKEGEL, 77-87.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1515/9783110941524.77

RUNKEHL, JENS (2005): Text-Bild-Konstellationen. In: SIEVER / SCHLOBINSKI / RUNKEHL, 202-218.
Google Scholar

SANDIG, BARBARA (1986): Stilistik der deutschen Sprache. Berlin.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1515/9783110832907

SANDIG, BARBARA (2006): Textstilistik des Deutschen. Berlin.
Google Scholar

SCHIERL, THOMAS (2001): Text und Bild in der Werbung. Bedingungen, Wirkungen und Anwendungen bei Anzeigen und Plakaten. Köln.
Google Scholar

SCHLOBINSKI, PETER (2005): Sprache und internetbasierte Kommunikation – Voraussetzungen und Perspektiven. In: SIEVER / SCHLOBINSKI / RUNKEHL, 1-14.
Google Scholar

SCHMITZ, ULRICH (2003): Lesebilder im Internet. Neue Koalitionen und Metamorphosen zwischen Text und Bild. In: Zeitschrift für Germanistik, Neue Folge XIII/3: 605-628.
Google Scholar

SCHMITZ, ULRICH (2004): Sprache in modernen Medien. Eine Einführung in Tatsachen und Theorien, Themen und Thesen. Berlin.
Google Scholar

SCHMITZ, ULRICH (2005): Blind für Bilder. Warum sogar Sprachwissenschaftler auch Bilder betrachten müssen. In: Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 69:187-227.
Google Scholar

SCHMITZ, ULRICH (2011): Sehflächenforschung. Eine Einführung. In: DIEKMANNSHENKE / KLEMM / STÖCKL, 23-42.
Google Scholar

SCHNEIDER, JAN GEORG / STÖCKL, HARTMUT (eds.) (2011): Medientheorien und Multimodalität. Ein TV-Werbespot – Sieben methodische Beschreibungsansätze. Köln.
Google Scholar

SIEŃKO, MARCIN (2009): Demotywatory. Graficzne makra w komunikacji i kulturze. [Memes. Graphische Makros in der Kommunikation und Kultur]. In: FILICIAK, MIROSŁAW / PTASZEK, GRZEGORZ (eds.): Komunikowanie (się) w mediach elektronicznych. Język, edukacja, semiotyka. Warszawa, 127-145.
Google Scholar

SIEVER, TORSTEN (2005): Internetwerbung: Alter Wein in neuen Schläuchen!? In: SIEVER / SCHLOBINSKI / RUNKEHL, 219-241.
Google Scholar

SIEVER, TORSTEN / SCHLOBINSKI, PETER / RUNKEHL, JENS (eds.) (2005): Websprache.net. Sprache und Kommunikation im Internet. Berlin.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1515/9783110202052

SOKÓŁ, MAŁGORZATA (2009): Repertuar podgatunków mowy forum internetowego w perspektywie genologii lingwistycznej. [Zum Angebot von Textsortenvarianten in einem Internetforum in der Perspektive der Textsortenforschung]. In: ULICKA, 199-208.
Google Scholar

STEGU, MARTIN (1987): Der illustrierte Zeitungsartikel zwischen Semiotik und Textlinguistik. In: Semiotica Austriaca 9, 331-350.
Google Scholar

STEGU, MARTIN (2000): Text oder Kontext. Zur Rolle von Fotos in Tageszeitungen. In: FIX, ULLA / WELLMANN, HANS (eds.): Bild im Text – Text und Bild. Heidelberg, 307-323.
Google Scholar

STÖCKL, HARTMUT (1997): Werbung in Wort und Bild. Textstil und Semiotik englischsprachiger Anzeigenwerbung. Frankfurt (M.).
Google Scholar

STÖCKL, HARTMUT (2003): ‚Imagine‘: Stilanalyse multimodal – am Beispiel des TV-Werbespots. In: BARZ, IRMHILD / LERCHNER, GOTTHARD / SCHRÖDER, MARIANNE (eds.): Sprachstil – Zugänge und Anwendungen. Heidelberg, 305-323.
Google Scholar

STÖCKL, HARTMUT (2004): Die Sprache im Bild – Das Bild in der Sprache. Zur Verknüpfung von Sprache und Bild im massenmedialen Text. Konzepte – Theorien – Analysemethoden. Berlin/New York.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1515/9783110201994

STÖCKL, HARTMUT (2007): Hörfunkwerbung – „Kino für das Ohr“. Medienspezifika, Kodeverknüpfungen und Textmuster einer vernachlässigten Werbeform. In: ROTH / SPITZMÜLLER, 177-202.
Google Scholar

STÖCKL, HARTMUT (2008): Werbetypographie – Formen und Funktionen. In: HELD / BENDEL, 13-36.
Google Scholar

STÖCKL, HARTMUT (ed.) (2010): Mediale Transkodierungen. Metamorphosen zwischen Sprache, Bild und Ton. Heidelberg, 145-172.
Google Scholar

STÖCKL, HARTMUT (2012): Medienlinguistik. Zu Status und Methodik eines (noch) emergenten Forschungsfeldes. In: GRÖSSLINGER / HELD / STÖCKL, 13-34.
Google Scholar

STÖCKL, HARTMUT (2012a): Finanzen visualisieren – Die Text-Bild-Sorte Infographik. In: Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 81:177-199.
Google Scholar

STORRER, ANGELIKA (2001): Neue Medien – neue Stilfragen. Das World Wide Web unter stilistischer Perspektive. In: JAKOBS / ROTHKEGEL, 89-111.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1515/9783110941524.89

STROHNER, HANS (1995): Kognitive Systeme. Eine Einführung in die Kognitionswissenschaft. Opladen.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-322-94240-1

SZCZĘSNA, EWA (2007): Poetyka mediów. [Die Poetik der Medien]. Warszawa.
Google Scholar

TURSKA-KAWA, AGNIESZKA / ŚLAWSKA, MAGDALENA (2009): „Słowo się rzekło“. Analiza psychologiczno-lingwistyczna bloga Jerzego Bralczyka. [„Versprochen ist versprochen“. Psychologisch-linguistische Analyse des Weblogs von Jerzy Bralczyk]. In: FILICIAK / PTASZEK, 79-95.
Google Scholar

ULICKA, DANUTA (ed.) (2009): Tekst (w) sieci. Tekst, język, gatunki. [Text (im) Netz. Text, Sprachen, Gattungen]. Bd. 1. Warszawa.
Google Scholar

WARNKE, INGO (2002): Adieu Text – bienvenue Diskurs? Über Sinn und Zweck einer poststrukturalistischen Entgrenzung des Textbegriffs. In: FIX / ADAMZIK / ANTOS / KLEMM, 125-141.
Google Scholar

WIERZBICKA, ELŻBIETA / WOLAŃSKI, ADAM / ZDUNKIEWICZ-JEDYNAK, DOROTA (2008): Podstawy retoryki i stylistyki. [Grundfragen der Rhetorik und Stilistik]. Warszawa.
Google Scholar

WITOSZ, BOŻENA (2009): Lingwistyczne koncepcje tekstu wobec wyzwań komunikacji wirtualnej. [Linguistische Textansätze im Lichte der virtuellen Kommunikation]. In: ULICKA, 15-26.
Google Scholar

WOJTAK, MARIA (2004): Gatunki prasowe. [Presse-Gattungen]. Lublin.
Google Scholar

WOLNY-ZMORZYŃSKI, KAZIMIERZ / KALISZEWSKI, ANDRZEJ / FURMAN, WOJCIECH (22009): Gatunki dziennikarskie. Teoria – praktyka – język. [Textsorten im Journalismus. Theorie – Praxis – Sprache]. Warszawa.
Google Scholar

ZDUNKIEWICZ-JEDYNAK, DOROTA (2008): Wykłady ze stylistyki. [Vorträge in Stilistik]. Warszawa.
Google Scholar

ZWIEFKA-CHWAŁEK, AGNIESZKA (2003): Słowo elektroniczne. Strategie werbalne w epoce nowych mediów. [Das elektronische Wort. Verbale Strategien im Zeitalter neuer Medien]. In: WOŹNY, ALEKSANDER (ed.): Translokacje i transpozycje w mediach. Wrocław, 15-67.
Google Scholar