Remembering the Past, Creating the Present: Address given at the Brno Theatralia Conference, 7 June 2023 - Sokolova, Boika (Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance, 2023)