Calibans All: Shakespeare an the Intersection of Colonialism

Ahmad, A., “Jameson’s Rhetoric of Otherness and the ‘National Allegory’,” Social Text 17: 3–25.

Alekseev, M. P., (ed.), Shekspir i Russkaia kul’tura, Nauka, Moscow-Leningrad 1965.

Bilets’kyi, F. M., “T.H. Shevchenko pro Vil’iama Shekspira.” Inozemna filolohiia 1964, (L’viv), n° 11: 38–47.

Borshchagovskii, A. [Borshchaĭovs’kyi, O.], “Teatral’nye idei Shevchenka,” Teatr 1939, (Moscow), n° 2–3: 11–14.

Gautier, Th., Voyages en Russie, vol. 12, Charpentier and Fasquelle, Paris 1895.

Grabowicz, G., The Poet as Mythmaker: A Study of Symbolic Meaning in Taras Ševčenko, Harvard University Press, Cambridge 1982.

Hill, E., Shakespeare in Sable: A History of Black Shakespearean Actors, University of Massachusetts Press, Amherst 1984.

Holqvist, M., “Introduction. Corrupt Originals: The Paradox of Censorship.” Special Topic: Literature and Censorship. PMLA 1994, n° 109: 14–25.

Kulish, P., Tvory [Works], vol. 6, L’viv 1910.

Marshall, H., and M. Stock, Ira Aldridge: The Negro Tradition, Howard University Press, Washington 1958. Rpt. 1993.

Marshall, H. and M. Stock, Ira Aldridge: Nekretian’skyi trahik, trans. O. Novyts’kyi and V. Shynans’kyi, Mystetstvo, Kyiv 1966.

Morozov, M. M., (ed.), “Aira Oldridzh” [Ira Aldridge], [in:] Shekspir na stsene; mastra teatra v obrazakh Shekspira, Vserossiiskoe teatral’noe obshchestvo, Moscow-Leningrad 1939.

Novyts’kyi, O. (with the participation of H. Marshall), “Taras Shevchenko i Ira Aldridge,” [in:] H. Marshall and M. Stock 1966, pp. 169–220.

Quarshie, H., Second Thoughts about Othello. International Shakespeare Association Occasional Paper No. 7. Chipping Campden: Clouds Hill Printers for the International Shakespeare Association, 1999.

Spohady pro Shevchenka [Reminiscences about Shevchenko], Khudozhnia literatura, Kyiv 1958.

Zvantsev, K. Ira Aldridge, biograficheskii ocherk, St. Petersburg 1858.