Evgeny Vodolazkin’s Laurus: a dialogue with the Old Russian literary tradition

Authors

  • Beata Trojanowska Uniwersytet Kazimierza Wielkiego, Instytut Neofilologii i Lingwistyki Stosowanej, ul. Grabowa 2, 85-601 Bydgoszcz, 0000-0003-3624-8553

DOI:

https://doi.org/10.18778/1427-9681.11.19

Keywords:

Old Russian literature, the righteous, saints, novel, Vodolazkin, contemporaneity

Abstract

The paper is an attempt at describing similarities and differences between Evgeny Vodolazkin’s novel Laurus (Lavr) and the Old Russian literature, in particular such genres of the latter as the lives of saints, religious travel writing, chronicle and paleia. The analogy with ancient Greek novel is also mentioned. The author of the paper on the one hand stresses that due to its syncretic character, the novel Laurus absorbs selected elements of the above-mentioned texts of the past, and on the other hand analyses Vodolazkin’s innovative treatment of time. This last aspect contributes to the text’s originality and makes it possible for the writer to connect situations and personages from the past with the present and the future, which, altogether, renders Laurus universal.

Author Biography

  • Beata Trojanowska, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego, Instytut Neofilologii i Lingwistyki Stosowanej, ul. Grabowa 2, 85-601 Bydgoszcz, 0000-0003-3624-8553
    Beata Trojanowska – doktor habilitowany, profesor UKW w Instytucie Neofilologii i Lingwistyki Stosowanej; zainteresowania badawcze: symbolika zła w literackich prezentacjach różnych epok, twórczość Mikołaja Leskowa w ujęciu komparatystycznym, konteksty biblijne i chrześcijańskie w literaturze rosyjskiej. Publikacje: Платоновская проза сквозь призму ценностей Николая Лескова, [в:] Zlomová obdobi ruské kultury z pohledu literatury (Karamzin, Merežkowskij, Babel). Kolektivni monografie, ed. Josef Dohnal, Brno 2017, s. 113–120; Рецепция творчества Николая Лескова в польской русистике конца XX и начала XIX вв., [w:] РУСИСТИКА: ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА. Сборник докладов юбилейной международной конференции (София, 29 июня – 2 июля 2017 г.), Болгария, София 2018, с. 575–582; Символика «Вальпургиевой ночи» в зеркале двух русских литературных текстов XIX и XX вв. («Чертогон» Н. Лескова и «Вальпургиева ночь, или Шаги Командора» В. Ерофеева), [w:] Współczesne badania nad folklorem i literaturą rosyjską, red. B. Żejmo i I. Rzepnikowska, Toruń: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, s. 81–94.

References

Arkhangelskaya, Anna V. Vremya drevnerusskoe i sovremennoe v romane Evgeniya Vodolazkina “Lavr”. In: Materialy nauchnoi konferentsii “Lomonosovskie chteniya” 2013 g. i Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii studentov, aspirantov i molodykh uchenykh, ed. M. E. Sokolova, G. A. Golubeva, V. A. Ivanova, N. N. Milenko, V. V. Khapaeva, Sevastopol: OOO Ekspress-pechat. Vol. 1: 113–114.

Bednenko, Galina. Obraz volka u indoevropeitsev. http://slavyanskaya-kultura.ru/arisk/obraz-volka-u-indoevropeicev.html

Feuillet, Michel. Leksykon symboli chrześcijańskich, transl. M. Paleń. Poznań: Księgarnia św. Wojciecha, 2006: 151.

Kuskov, Vladimir V. Istoriya drevnerusskoi literatury (izd. 3). Moskva: Vysshaya shkola, 1977.

Likhachev, Dmitrii S. Letopisnoe vremya. In: Poetika drevnerusskoi literatury, Moskva: Izdatelstvo “Nauka”, 1979: 254–268.

Likhachev, Dmitrii S. Sistema literaturnykh zhanrov Drevnei Rusi. In: Issledovaniya po drevnerusskoi literature, ed. O. V. Tvarogov. Leningrad: Izdatelstvo “Nauka”, 1986: 57–68.

Maglii, Anna D. “Zhanrovoe svoeobrazie romana E. Vodolazkina Lavr”. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 9. Filologiya, No 1 (2015): 183.

O blagochestivom chude Svyatogo Frantsiska, ukrotivshego lyutogo volka v Agubbio. http://raskazka.net/o-blagochestivom-chude-svyatogo-franciska-ukrotivshego-lyutogo-volka-v-agubbio/

Plesovskii, Fedor V. Skazki. Predaniya. In: Istoriya komi literatury. Vol. 1. Syktyvkar, 1979.

Samarina, Marina S. “Simvolika volka v kulture ot Kapitoliiskoi volchitsy do volka Frantsiska Assizskogo”. Vestnik Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta im. A. S. Pushkina, 2012: 216–223. https://cyberleninka.ru/article/n/simvolika-volka-v-kulture-ot-kapitoliyskoy-volchitsy-do-volka-frantsiska-assizskogo

Sheinina, Elena Ya. Entsiklopediya simvolov. Moskva: Izdatelstvo AST, 2001: 77.

Tokareva, Mariya. “Evgenii Vodolazkin: ‘Istoriya cheloveka vazhnee istorii chelovechestva’”. Novaya gazeta, No. 109 ot 30 sentyabrya 2013 g. https://www.novayagazeta.ru/articles/2013/09/27/56548-evgeniy-vodolazkin-171-istoriya-cheloveka-vazhnee-istorii-chelovechestva-187

Vodolazkin, Evgenii G. Lavr. Neistoricheskii roman. Moskva: Izdatelstvo AST, ed. 2017.

Wójcicka, Urszula. Iz istorii russkoi kultury. Istoki khritsianskoi traditsii. Bydgoszcz: Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, 2005.

Yuzefovich, Yuliya. Evgenii Vodolazkin: “Ya ushel v XV vek, chtoby rasskazat o tom, chto my zabyli v XXI veke”. https://angliya.com/2016/04/18/vodolazkin-slovo-london-2016

Zapesotskii, Aleksandr S., Lukyanov. “Vyacheslav G. Likhachev Dmitrii: o sushchnosti kulturnoi traditsii”. Voprosy kulturologii, No. 7 (2007): 7.

Zhitie Feodosiya Pecherskogo. http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4872

Zhitie i khozhdenie Danila, russkyya zemli igumena. In: Khrestomatiya po drevnei russkoi literature XI–XVII vekov, ed. N. Gudzii. Moskva: «Poligrafkniga» OGIZa pri Sovete Ministrov SSSR, 1947: 8–82.

Downloads

Published

2018-12-30

Issue

No. 11 (2018): Typy twórczości literackiej: od mistrza pióra do grafomana

Section

Articles

License

Copyright (c) 2018 Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

How to Cite

Trojanowska, Beata. 2018. “Evgeny Vodolazkin’s Laurus: A Dialogue With the Old Russian Literary Tradition”. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica, no. 11 (December): 203-13. https://doi.org/10.18778/1427-9681.11.19.
Crossref
Scopus
Google Scholar
Europe PMC