https://orcid.org/0000-0002-6227-5654https://orcid.org/0000-0002-6227-5654
https://orcid.org/0000-0002-0691-6023
https://orcid.org/0000-0003-2465-348Х
Резюме: Настоящая статья посвящена описанию работы Международной летней школы по русскому языку как иностранному, которая была организована в онлайн формате на факультете иностранных языков Самарского государственного социально-педагогического университета (СГСПУ). Обучение велось в рамках соглашения о сотрудничестве СГСПУ с Филиппино-Российской бизнес ассамблеей. Процесс обучения строился на основе коммуникативного подхода с учетом личностных и культурных особенностей обучающихся, что позволило сформировать и усовершенствовать умения и навыки для успешного речевого общения на русском языке и межкультурного взаимодействия.
Ключевые слова: русский язык как иностранный, коммуникативный подход, аутентичные материалы, межкультурное взаимодействие, факультет иностранных языков, Самарский государственный социально-педагогический университет.
Summary: The article accounts the work of the International Summer School in Russian as a foreign language, which was organized in an online format at the Department of Foreign Languages of Samara State University of Social Sciences and Education (SSUSSE). The training was conducted within the framework of the cooperation agreement between SSUSSE and Philippine-Russian Business Assembly. The learning process was based on the communicative approach with emphasis on the students’ personal and cultural characteristics, which allowed new skills and abilities to be developed and improved for successful speech communication in Russian and intercultural interaction.
Keywords: Russian as a foreign language, communicative approach, authentic materials, intercultural interaction, Department of Foreign Languages, Samara State University of Social Sciences and Education.
С 23 июня по 4 августа 2021 г. на факультете иностранных языков ФГБОУ ВО Самарский государственный социально-педагогический университет (СГСПУ) по инициативе проректора по учебно-методической работе и качеству образования СГСПУ к.ф.н. доцента Натальи Николаевны Кисловой была организована Международная летняя школа по русскому языку как иностранному. Работа велась в рамках соглашения о сотрудничестве СГСПУ с Филиппино-Российской бизнес ассамблеей.
Декан факультета иностранных языков СГСПУ, к.ф.н. доцент Ольга Николаевна Шалифова и заместитель декана по учебной работе факультета иностранных языков СГСПУ, к.ф.н. доцент Алена Михайловна Клюшина подготовили рабочую программу и календарно-тематическое планирование занятий с учетом специфики методических основ преподавания русского языка как иностранного гражданам республики Филиппины, начинающим его изучение с нулевого уровня. Учебные занятия вели квалифицированные преподаватели кафедры английской филологии и межкультурной коммуникации СГСПУ: к.ф.н. доцент Татьяна Валерьевна Косолапова, старший преподаватель Антонина Игоревна Шамшина и ассистент Денис Владимирович Гадалин.
Процесс обучения строился на основе коммуникативного подхода, приоритет отдавался формированию навыков чтения и говорения. Основной задачей образовательного процесса было максимальное включение учащихся в процесс живого речевого общения. В соответствии с главным требованием коммуникативного подхода при обучении русскому языку как иностранному на всех занятиях применялись аутентичные материалы, что позволило обеспечить выход обучающихся в реальный межкультурный контекст общения. На занятиях учащиеся научились правильно произносить русские слова, познакомились с грамматическими конструкциями и приобрели опыт их употребления в устной и письменной речи, общались с носителями русского языка; научились рассказывать на русском языке о себе, своей семье и близких; о своей стране и ее традициях, обычаях; описывать свою учебу, работу, отдых и круг своих интересов. Они также познакомились с традициями, обычаями и праздниками России, узнали некоторые особенности русской культуры и быта. Неотъемлемой частью изучения русского языка стало прослушивание и изучение русских песен, просмотр российских мультфильмов, созданных по мотивам русских народных сказок, знакомство с традиционной русской кухней. Большой интерес у участников вызвали виртуальные путешествия по наиболее значимым местам России.
На завершающем занятии учащиеся отметили, что обучение было не только интенсивным, но и интересным, так как оно было организовано с учетом их личностных и культурных особенностей. Выпускники Международной летней школы по русскому языку как иностранному поделились положительными впечатлениями о курсе, высоко оценили работу организаторов и преподавателей школы и выразили надежду на продолжение обучения (см.: Летняя школа по русскому языку как иностранному на факультете иностранных языков, URL). По окончании обучения в подтверждение пройденного курса все участники летней школы получили сертификаты.
Таким образом, СГСПУ и Филиппино-Российская бизнес ассамблея успешно реализовали совместный проект: Международную летнюю школу по русскому языку как иностранному. Преподавателям факультета иностранных языков СГСПУ удалось привить учащимся интерес к России, ее истории, традициям и культуре; дать необходимые знания, сформировать и усовершенствовать умения и навыки для успешного речевого общения на русском языке и межкультурного взаимодействия.
Летняя школа по русскому языку как иностранному на факультете иностранных языков, https://www.pgsga.ru/infocenter/news/27614.html, доступ: 15.11.2021.
Letnyaya shkola po russkomu yazyku kak inostrannomu na fakul’tete inostrannykh yazykov, https://www.pgsga.ru/infocenter/news/27614.html, accessed: 15.11.2021.
Received: 30.12.2021. Verified: 07.02.2022. Accepted: 02.09.2022.